No se encontró una traducción exacta para عده كبيرا

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe عده كبيرا

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • L'application de la variante 7 modifierait aussi de façon importante l'équilibre géographique entre l'ensemble des États Membres.
    وستغيّر هذه الصيغة أيضا التمثيل العام للدول الأعضاء تغييرا كبيرا من عدة وجوه.
  • L'application de la variante 8 modifierait de façon importante l'équilibre géographique entre l'ensemble des États Membres (voir tableau 3).
    وسوف يؤدي تطبيق هذه الصيغة إلى تغيير التمثيل الإجمالي للدول الأعضاء تغييرا كبيرا من عدة وجوه (انظر الجدول 3).
  • Plusieurs fois, l'Ambassadeur de Suède lui-même s'est rendu à la prison et, d'autres fois, c'était un fonctionnaire de haut rang du Ministère des affaires étrangères.
    وفي معظم المناسبات، كان الوفد الزائر يشمل السفير السويدي كما شمل، في عدة زيارات أخرى، مسؤولاً كبيراً من وزارة الخارجية.
  • Beaucoup de pays ont notablement progressé dans ce domaine en délivrant des passeports numérisés lisibles par ordinateur, ou en insérant des rubriques et d'autres dispositifs modernes de sécurité dans les documents de voyage traditionnels.
    وقد أحرزت عدة دول تقدما كبيرا في هذا المجال بإصدار جوازات سفر إلكترونية أو بإدراج خطوط مقروءة آليا وخصائص أمنية حديثة أخرى في وثائق أقدم عهدا.
  • Son application entraînerait des variations considérables de la représentation géographique de certains États Membres et modifierait de façon importante l'équilibre géographique entre l'ensemble des États Membres.
    وسوف يُحدث تطبيق هذه الصيغة تقلبات في التوزيع الجغرافي بالنسبة لبعض الدول الأعضاء، وتغييرا كبيرا من عدة وجوه في التمثيل الإجمالي للدول الأعضاء.
  • Il note cependant que l'application du Code pose toujours des difficultés importantes, que plusieurs projets de révision législative sont en attente et que des efforts s'imposent encore pour harmoniser les différents volets de la législation.
    إلا أنها تلاحظ أن التنفيذ الفعلي لهذا القانون لا يزال يطرح تحدياً كبيراً، وأن عدة اقتراحات تتعلق بإصلاح التشريعات لا تزال قيد الدراسة، كما تلاحظ أن تنسيق مختلف فروع التشريعات يتطلب جهوداً إضافية.
  • Lors de son récent voyage dans la région, le représentant du Quatuor, Tony Blair, s'est joint au Premier Ministre palestinien Fayyad et au Ministre israélien de la défense Barak pour mettre en avant plusieurs initiatives qui auront un impact économique considérable sur le terrain.
    إن ممثل المجموعة الرباعية توني بلير شارك، خلال الزيارة التي قام بها مؤخرا للمنطقة، رئيس الوزراء الفلسطيني فياض ووزير الدفاع الإسرائيلي باراك في إبراز عدة مبادرات ستحدث تأثيرا كبيرا على أرض الواقع.